미드로 영어 공부: 위기의 주부들 시즌 2-16화 일부를 보자.
Don’t worry about it. It’s just a mix-up. 걱정하지마. 무슨 잘못일까.
mix-up 실수로 인한 혼동 There’s beenamix-upover the dates. 날짜를 놓고 혼동이 있었다.
재커리의 친 할비 노아가 보낸 경찰이 폴 영을 조사하겠다고 들이닥쳤다. 그래서 뭔가 실수가 있으면 나는 죄를 지은 적이 없다고 재커리를 안심시키는 폴 영.
※ 기타 표현의 정리
Lynetteaskedaloadedquestion. 루넷은 숨겨진 저의가 있는 질문을 던졌습니다.* loadedquestion 유도 질문
Couldbe. Butwestillneed to godowntown and straightenitout. 그럴 수 있지만 함께 가서 오류를 시정해 주세요. * straightenout 문제 상황 등을 바로잡고 해결한다.
So, apparently Bree hadafew to many and passedout. 블리가 과음한 적이 여러 번 있지만 그래서 필름이 끊긴 것은 확실하다.* afew toomany, alittletoomuch 같은 것을 잘 알아두자/passout 술을 마시고 기절한다.
Nextthing Iknow, Igetacallatwork. 어느새 직장에 전화가 왔는데. *다음 일을 말할 때 nextthing Iknow라는 표현을 자주 사용한다.
Just in passing. Shebarelymentionedit. 그냥 흘끗 비추고 있었어. 거의 언급도 하지 않았다.* inpassing 지나가는 말로
Are you saying you gave your heart and soul to that Eskimo pitch? 저 에스키모건에 당신의 정성과 열정을 다했다는 거야? * giveone’s heart and soul~에 정성과 열정을 다한다는 거야.
Did you give it 100%? 그게 네 전력을 다한 거야?
Goworkupsomenewideas. 새로운 아이디어를 생각해보래요. *workup~을 불러올게.
We’rekeeping youunderobservation. 우선 당신의 상태를 계속 지켜봅시다. * keep~underobservation~을 관찰하에 둔다.
Idon’trecallasking you you youropinion. 나는 당신의 의견을 들은 기억이 없는데.*Idon’trecall~이 기억이 안난다.
Oh, I left in sucharush. 제가 너무 급하게 출발한 곳인가요?* inarush(hurry) 서둘러
You always have to call the shots. always. 당신이 언제나 지배하지 않으면 안 된다, 언제나! * call theshots 결정하다
Youruntheshow. 당신이 주도권을 쥐고 있잖아.*runtheshow 주도권을 잡고 운영하는, 꾸려나가겠다.
Iamsosorry youfeel thatway, but youcannot putthatonme. 당신이 그렇게 느꼈다면 유감이지만 그 책임을 나에게 전가할 수 없다. *putonba를 b에게 책임 전가한다.
I’mgonnache ckonthekids.모두 만나러 가야해.*checkon~이 괜찮은지 확인한다.
Iwannabeemancipated. 저는 독립하고 싶습니다. *emancipate를 해방하는,
Ithinkwe’re homefree. 성공이 확실하다고 생각해.* homefree 성공으로 낙승을 거두며 고비를 넘긴
Bingaparent meansrising to theoccasion. 부모가 된다는 것은 위기에 대처한다는 것이다.* risetotheoccasion 난국에 대처한다.
Young Zachkery and Ididn’t exactly partonthebest ofterms. 재커리와 내가 그렇게 사이좋게 헤어질 수는 없었습니다. * partonthebest ofterms 좋은 관계로 헤어진다.
I have beengiving you alot of grie flate lyabout being the boss. 요즘 당신이 상사라는 이유로 당신을 너무 힘들게 했다. * give ~ grief 잔소리 한다, 괴롭힌다.
Hugging’s not really my thing. 포옹 등은 나도 좋아하지 않는다.* * ~is not my thing. ~는 좋아하지 않아.
You’recutting it kindaclose. 아, 너는 겨우 시간을 맞춰 왔구나. *cutitclose 겨우 시간에 맞출 수 있다.
★국내파 영어의 달인 대니 선생님의 미드컷 미드 영어 강의로 구어체를 제대로 배운다! https://peripanu.blog.me/221176940740 드디어 새해가 밝았습니다. 다들 신년계획중에 영어공부는 당연히 포함되어 있을텐데… peripanu.blog.me