[일본 소설]나쓰메 소세키 – 문조 (1) 일본어번역

夏目漱石 「私は猫である」という作品でよく知られている夏目漱石は、日本文学において最も有名で最も愛されている作家です。 夏目漱石の多くの作品の中で、今回翻訳した小説は短編小説「文鳥」です。 「文鳥」という鳥を飼うことになって起こる出来事を描いた小説ですが、文鳥に対する描写が本当に多彩です。 私は読みながら鳥を飼ってみたいと思いました。 しかし、1908年の作品であるだけに、翻訳がとても大変でした。 今は使われていない言葉や漢字があまりにもたくさん入っていて、これをどう翻訳すればいいのか困っている部分が多く、仕方なく私なりに意訳した部分が多いです。 ご参考ください. そして分量が多いので、仕方なく分けてアップしなければならないようです。 ご了承くださいTT 存在しないイメージです。 存在しないイメージです。 네이버 블로그에는 일본어 후리가나가 없어… 보기 불편하게 해서 미안해요. 후리가나 추가할 줄 아는 사람 있으면 알려주세요.  

[일본 소설]나쓰메 소세키 – 문조 (1) 일본어번역 Read More »

법정스님이 말씀하시는 “자기그릇”

안녕하세요 송브로 엄마입니다.어제 인스타를 보다가 우연히 발견한 귀중한 말들을 소개해보려고 합니다. 저는 다른 종교를 믿는데도 법정 스님의 말씀은 정말… 뼈를 때리는 것 같아요.자신의 몫의 인생, 즉 자신의 그릇입니다.그런 내 그릇에 맞는 삶을 살아야 함에도 불구하고 더 높은 자리, 더 높은 것을 가지려는 욕심과 욕망을 채우려고 하면 삶이 힘들고 힘든 것입니다.어제는 제 남편의 친구가 뇌출혈로 수면

법정스님이 말씀하시는 “자기그릇” Read More »

네이버 메일 설정하고 200% 활용하기. 앱으로도 편리하게

며칠만 확인하지 않아도 네이버 메일 박스를 확인하고 보면 정말 많은 전자 메일이 실리고 있습니다. 블로그 관련, 스팸 메일, 내가 가입한 카페에서 보낸 단체 메일, SNS메일 등, 도대체 내가 언제 가입했는지도 모르는 것으로도 메일이 오기 때문에, 고여 있는 메일을 삭제하는 것도 시간이 많이 걸립니다. 조금이라도 간단하게 확인하기 위해서 블로그 메인에 구글 Gmail을 써두었습니다만 적어 둔 Gmail로

네이버 메일 설정하고 200% 활용하기. 앱으로도 편리하게 Read More »

오보틀 이중구조 보온보냉 러블304스텐 텀블러

안녕하세요!! 루비용입니다! 매일 출근하면 근무지 바로 밑에 봄봄 카페가 있어서 매일 아이스 아메리카노 마시는 루비용입니다!매번 일회용으로 받는 것이 이제 환경보호에 조금은 도움이 된다. 그래서 오보틀텀블러를 사용하기로 했어요!! 오보틀 이중구조 보온보냉 버블304스텐 텀블러 380ml 입니다.. 오보틀 이중구조 보온보냉 버블304스텐 텀블러는!! 이중으로 압축!! 빨대없이 바로 사용시 흘러내리지 않습니다!! 일회용 사용 자제!!! 노력중입니다!! 오보틀 이중구조 보온보냉 버블304 스텐텀블러

오보틀 이중구조 보온보냉 러블304스텐 텀블러 Read More »

온라인 교육의 중요성, 전략 및 방법

④ 제공되는 온라인 다이렉트를 통한 실시간 콘텐츠 제작(저장, 편집, 관리) 및 생방송 ⑤ 최대 2개까지 생방송 지원(유튜브, 페이스북 또는 웹사이트) ⑥ 1테라 내장 하드웨어를 이용한 콘텐츠 자동 저장 가능 및 USB를 통한 외부 하드웨어 지원 ⑦ 원격 관리 지원 ⑧ 3개 오리지널 동영상 및 1개 혼합 콘텐츠 지원(수업 분석시) ¥ 제공되는 미디어센터를 통한 자체 ‘나만의

온라인 교육의 중요성, 전략 및 방법 Read More »

네이버 블로그 광고 합리적으로 진행하려면

블로그 광고 및 홍보문의 [민컴퍼니] #블로그광고 #블로그상위노출 #블로그건바이건 #블로그월보장 #광고대행사 #민컴퍼니open.kakao.com 과거에는 궁금한 게 있으면 직접 찾아보고, 공부하면서 알게 되었지만, 최근에는 인터넷이 과거에 비해서 많이 발달하면서 사소한 정보도 쉽게 알게 되었습니다.즉, 남녀노소 불문하고 인터넷을 잘 쓰게 되었다는 것입니다. 물론 아직 연필과 책에서 정보를 접하거나 타인의 경험담 등을 통해서 의문을 해결하는 사람도 있지만 최근 이런 사람들도

네이버 블로그 광고 합리적으로 진행하려면 Read More »

음주 운전 탄원서 제출 시기와 작성법

안녕하세요 의뢰인 입장에서 최선을 다하는 국민공감행정사사무소 팀장 고현정입니다. 오늘은 음주운전 단속 이후 형사처벌 경감과 면허취소 구제신청을 위한 서류 중 하나인 탄원서 제출 시기와 작성법에 대해 알아보겠습니다. 음주운전을 하다 적발되면 아래와 같은 처분을 받습니다. 1.형사처벌 -측정수치와 과거 전력 및 사고 유무에 따라 검사의 구형, 판사의 선고에 따른 벌금, 집행유예 또는 실형2.행정처분 -면허정지 또는 취소 음주운전 적발횟수에

음주 운전 탄원서 제출 시기와 작성법 Read More »

error: Content is protected !!